Glossaire de l’automatisation piscine et spa

Architecture et coffrets

Ces termes décrivent l’enveloppe électrique, sa préparation et son implantation dans l’environnement technique du bassin.

Coffret électrique: Ensemble destiné à regrouper des composants électriques utiles à la protection, à la commande ou à l’automatisation d’une installation. Sa composition dépend des équipements à alimenter ou à piloter, des fonctions retenues et des contraintes du site.
Coffret préparé: Coffret dont les composants prévus sont assemblés, précâblés, repérés et configurés à partir des informations validées. Il facilite le raccordement sur site sans supprimer l’étude préalable ni l’intervention du professionnel. En savoir plus.
Coffret sur mesure: Architecture de coffret définie pour une installation présentant des équipements, des fonctions ou une organisation spécifiques. Le contenu est dimensionné après étude des besoins, des raccordements, des protections et des interfaces à prévoir. En savoir plus.
Local technique: Espace qui accueille tout ou partie des équipements hydrauliques, électriques et de commande de la piscine ou du spa. Son volume disponible, son accessibilité, son organisation, ses alimentations et les distances de raccordement influencent l’intégration du coffret. En savoir plus.
Précâblage: Préparation en atelier des liaisons internes prévues dans le coffret, selon le schéma et la configuration validés. Le précâblage réduit les opérations d’assemblage sur place ; les connexions vers les équipements sont néanmoins réalisées et contrôlées sur site.
Repérage: Identification cohérente des bornes, câbles, départs et fonctions afin de faciliter le raccordement, la vérification et les interventions ultérieures. Le repérage reflète l’architecture préparée ; il ne remplace pas les documents techniques du projet.

Commande et automatisation

La commande relie les informations reçues par le système aux actions prévues sur les équipements configurés.

Automatisme: Fonction exécutant une action ou une séquence selon des conditions et des paramètres configurés. Dans une piscine ou un spa, son périmètre dépend des équipements intégrés, des informations disponibles et des règles retenues pendant l’étude.
Automatisme local: Automatisme exécuté directement par le système présent sur l’installation. Il ne dépend pas d’une connexion Internet permanente pour accomplir les fonctions locales configurées, à la différence de la consultation ou du pilotage à distance. En savoir plus.
Commande locale: Moyen d’agir sur une fonction depuis le site lui-même, au moyen de l’interface ou de l’organe de commande prévu. Les commandes disponibles et leur priorité par rapport aux automatismes sont définies dans la configuration.
Configuration: Ensemble des paramètres et associations qui décrivent les équipements, les entrées, les sorties, les commandes et les automatismes d’un projet. Elle traduit les besoins validés en comportement attendu du système. En savoir plus.
Consigne: Valeur de référence utilisée par une fonction de régulation pour déterminer l’action attendue. Elle n’a de sens que si la mesure, l’équipement commandé et les limites de fonctionnement correspondantes ont été prévus et configurés.
Entrée: Point par lequel l’automatisme reçoit une information, un état ou une demande provenant d’un équipement, d’un capteur ou d’une commande. Le type de signal accepté et son interprétation doivent correspondre à l’architecture étudiée.
Équipement piloté: Équipement dont une ou plusieurs fonctions peuvent recevoir une commande du système. Son intégration n’est pas automatique : son mode de commande, ses caractéristiques et son câblage doivent être identifiés avant de décider ce qui peut être conservé ou remplacé. En savoir plus.
Relais: Composant commandé électriquement qui sert d’interface entre une sortie d’automatisme et le circuit prévu pour un équipement. Le choix du relais, les protections et le câblage de puissance relèvent de l’étude électrique du coffret.
Sortie: Point par lequel l’automatisme transmet une commande vers un relais, une interface ou un équipement compatible. Une sortie de commande ne constitue pas nécessairement une alimentation directe de l’équipement concerné.

Interfaces et connectivité

Ces notions permettent de distinguer l’accès aux fonctions, la liaison au réseau et la communication avec les équipements compatibles.

Accès distant: Possibilité de consulter ou de piloter à distance les fonctions configurées, lorsque l’installation dispose de la connectivité nécessaire et que l’utilisateur possède les droits adaptés. Cet accès complète le fonctionnement local sans le remplacer.
Connectivité: Ensemble des moyens de communication retenus pour relier l’installation à un réseau, à une interface distante ou à des équipements compatibles. Le choix dépend du site, de la couverture disponible, du local technique et de l’architecture. En savoir plus.
Ethernet: Liaison réseau filaire pouvant être retenue lorsque l’environnement permet d’acheminer le câble nécessaire jusqu’à l’installation. Sa présence, son cheminement et sa disponibilité doivent être vérifiés lors du relevé technique.
4G: Moyen de connexion utilisant un réseau mobile pour les installations équipées de cette option. La couverture réelle, le matériel requis et les conditions d’accès sont à confirmer pour le site ; la 4G n’est pas incluse automatiquement.
Radio: Communication sans fil entre des éléments compatibles prévus dans l’architecture. Elle ne désigne pas nécessairement une connexion Internet et ne permet pas de déduire une portée, une fréquence ou une compatibilité sans validation du matériel.
Wi-Fi: Liaison à un réseau sans fil disponible sur le site. La présence d’un réseau à proximité ne confirme pas à elle seule sa couverture ni sa stabilité dans le local technique ; les conditions réelles doivent être vérifiées.

Analyse et régulation

Une fonction d’analyse n’existe que si la mesure correspondante, son capteur et la configuration associée sont prévus dans le projet.

Analyse de l’eau: Acquisition et présentation de mesures obtenues au moyen des sondes ou capteurs installés. Les grandeurs disponibles ne sont pas identiques sur tous les projets : elles dépendent de la composition retenue et des équipements effectivement raccordés. En savoir plus.
Capteur: Élément qui détecte une information physique ou un état utile au système. Il transmet une donnée exploitable par l’automatisme lorsque son signal, son raccordement et sa fonction ont été prévus dans l’architecture.
Régulation: Fonction qui compare une mesure à une consigne afin de déterminer une commande selon les paramètres configurés. Elle suppose la présence des sondes, des équipements et des interfaces nécessaires ; l’automatisme ne remplace pas les protections électriques adaptées.
Sonde: Dispositif utilisé pour acquérir une grandeur liée à l’installation ou à l’eau. L’exploitation de cette mesure suppose un dispositif adapté, un raccordement approprié et une configuration compatible ; la présence d’un module d’analyse ne signifie pas que toutes les sondes sont installées.

Produits Swimo

Les noms suivants désignent des rôles distincts dans l’offre Swimo. Leur intégration et leur composition restent définies selon le projet.

Application SWM: Interface permettant de consulter et piloter les fonctions configurées selon l’installation et les droits disponibles. Elle donne accès aux informations prévues sans remplacer l’automatisation locale. En savoir plus.
Coffret Swimo: Coffret préparé, précâblé, repéré et configuré selon le projet. Il regroupe les composants et les fonctions validés afin de faciliter l’intégration professionnelle et le raccordement final sur site. En savoir plus.
Maestro: Cœur de l’automatisation Swimo, centralisant et pilotant les équipements configurés. Maestro peut prendre place dans un Coffret Swimo ou dans une architecture spécifique étudiée par un intégrateur. En savoir plus.
Solo: Module d’analyse et de régulation. Les mesures, contacts et commandes disponibles autour de Solo dépendent des sondes, des équipements et de la configuration définis pour l’installation. En savoir plus.
Solista: Chambre ou platine d’analyse assemblée. Sa composition est préparée en fonction des mesures attendues et des éléments validés pour le projet ; elle ne signifie pas que toutes les sondes ou fonctions de traitement sont incluses.
Tulip: Solution Swimo destinée à la rénovation, au remplacement ou à l’équipement du pilotage d’un spa. La conservation des équipements existants dépend de leurs caractéristiques, de leur câblage et de leur compatibilité avec l’architecture étudiée. En savoir plus.
Hydrox: Solution spécialisée de traitement. Le terme identifie cette famille de solution dans l’offre Swimo ; son fonctionnement, sa composition et son intégration ne doivent être définis qu’à partir des informations produit validées pour le projet.

La page Solutions spa replace notamment Tulip dans le contexte d’un projet de rénovation ou d’équipement du pilotage.

Professionnels et mise en œuvre

La qualité du dossier transmis et la répartition des responsabilités conditionnent la préparation puis l’intégration de l’installation.

Intégrateur: Professionnel qui conçoit ou assemble une architecture technique à partir des équipements, des fonctions et des contraintes identifiés. Il précise les interfaces, les raccordements et la configuration nécessaires à la cohérence de l’ensemble. En savoir plus.
Mise en service: Étape réalisée après l’installation et les raccordements pour vérifier le comportement des fonctions prévues, contrôler la configuration utile et placer l’installation dans son état de fonctionnement prévu. Elle doit être menée par le professionnel compétent pour le périmètre concerné.
Pisciniste: Professionnel de la piscine qui connaît le bassin, ses équipements et les usages attendus. Dans un projet d’automatisation, il contribue au relevé de l’existant, à la définition des fonctions, à l’installation et au suivi selon son domaine d’intervention.

Glossaire professionnel de l’automatisation piscine et spa